Artiklar Mycken läsning på tema Island

 

 

 

 

Det är ovanligt med isländsk musik i Stockholm, men i slutet av november gavs både en opera och en konsert.

 

En sann historia

Maria Johansdotter var född i byn Sanda på Föglö på Åland på 1680-talet och kom som ung 1702 till Stockholm. Där spelade hon nyckelharpa och fiol på krogar i Gamla stan och fick rådet at klä sig som man för att få mer respekt och bättre betalt.

Hon kallade sig Magnus Johansson och skaffade sig en ny identitet, nya papper. Flera pigor föll för honom och han låg med dem. Som spelman fick han även erbjudandet att bli klockare på Lovön. Rykten kom i svang, han avslöjades som kvinna och 1705 ställdes Magnus-Maria inför rätta. På frågan om sitt kön svarade han:

"Jag är både kvinna och man, men lite mera man ändå...

Maria Johansdotter dömdes till två veckors fängelse på vatten och bröd, anklagad för att ha ställt till med ”oreda och villervalla”.

 

Vilket projekt!

På Åland finns kulturföreningen Katrina, med namn efter författaren Sally Salminens roman Katrina, som kom 1936. Föreningen arrangerar konserter och andra musikevenemang och vill främja professionalism i det åländska musiklivet. Ordförande, Katarina Sundback, ringde en dag 2012 till librettisten Katarina Gäddnäs om ett projekt, eftersom hon länge hade funderat över ett Maria Johansdotters rätt okända öde. Katarina Gäddnäs hade långt tidigare hört talas om detsamma i ett radioprogram om folkmusik. Hon hade redan börjat sätta sig in i tidsepoken och samlat material. Nu föreslog Katarina Sundback en opera, Magnus-Maria.

Regissören Susanne Osten blev tillfrågad och grep genast tanken. Det är en historia om crossdressing, att byta kläder, att få mer betalt som en man, få utöva sin musikerkarriär och ta friheten! Det säger Susanne Osten i programhäftet 2014 och understryker att det är musiken som den bärande, den som gestaltar känslorna.

Den isländska kompositören Karolína Eiríksdóttir blev engagerad. Hon hade redan före finanskraschen 2008 skapat musik till den isländska författningens text. Ett ämne som för övrigt ständigt är aktuellt.

En stor grupp, med deltagare från Finland, Island, Sverige och Åland samlades i Mariehamn 2013. Många var med strax från början, regissören, librettisten, kompositören och dramaturgen Ann-Sofie Bárány och de träffade sångarna. Dirigent, dräktdesigner och koreograf var också med. Kläderna skulle ge viktiga signaler, scenografin var enkel med en eka som största attribut men med skiftande ljussättning, bilder och mycken dans. Det blev en enaktare, omkring fem kvart lång.

Sommaren 2014 var det premiär i Mariehamn och sedan i Finland i Jakobstad och Esbo, på Þjóðleikhúsið (Nationalteatern)i Reykjavik, i Oslo, i Sverige i Norsborg på Kulturhuset i Stockholm i november 2016 och sedan följer den femtonde och sista föreställningen d 3 december i Helsingfors. Bakom operaföreställningen står inte bara en mängd professionella konstnärer och ett stort arbete utan också en mängd personer, organisationer och fonder som lämnat sitt stöd.

 

 

 

 

I Stockholm

Föreställningen Magnus-Maria visades nyligen två gånger på Klarascenen i Kulturhuset. I Kristina Lindquists recension i Dagens Nyheter 28.11.2016 fick den rubriken "Queer kammaropera. Det bultar av energi och gott humör". Hon nämner särskilt Ásgerður Júníusdóttirs varmt flödande mezzosopran.

Det var verkligen fart över föreställningen och för mig tog det tid innan jag förstod att huvudrollen, Magnus-Maria en sångare, gestaltades, markerad av röd tyll, än av den ene än den andre av de sju operasångarna Hillevi Berg Niska, Lisa Fornhammar, Ásgerður Júníusdóttir, Maria Johansson Josephsson, Therese Karlsson, Annika Sjölund, Frida Josefin Österberg. Kommentarer kom från talskådespelaren Andrea Björkholm som en smidig flickpojke som bara gled fram, ibland som huvudperson.

Dräkterna var besynnerliga och i sig något att fundera över, stövlar var en tydlig markör, bibeln en annan. Bjällror och bräkande får fick publiken att skratta. Texten var ofta svår att gripa men musiken var lätt att följa. Musikerna satt på scenens sida och plötsligt gick dirigenten Anna-Maria Hellsing ut på scenen med sin fiol i en polska.

Nog tror jag att publiken, som ivrigt hyllat ensemblen, gick hem både lycklig och konfunderad.

 

 

 

 

Porträtt konsert med musikverk av Karólína Eiríksdóttir - vore jag en kvinna-

Påpassligt hade Islands ambassad i samarbete med Föreningen Nordens Stockholmsavdelning och Samfundet Sverige-Island anordnat en konsert i Norska kyrkan den 29 november 2016.

Mezzosopranen Ásgerður Júníusdóttir fyllde kyrkan med sin härliga stämma i texter av kända poeter. Musiken var av Ragnhildur Gísladóttir och Karólína Eiríksdóttir. För en Drömdikt från Söderhavet av Sjón var det till och med urpremiär. Vid flygeln satt Tinna Þorsteinsdóttir.

Efter konserten bjöd Islands ambassaden publiken, bortåt 40 lyssnare, på mingel och ett glas i kyrkans trevliga "peisestue". En riktig recension av konserten väntas.

 

 

TEXT
Nanna Hermansson

RECENSION
Kristina Lindquist: Magnus-Maria: en opera om rätt kön av Karólína Eiríksdóttir DN 28.11.2016
Bo Löfvendahl: Magnus-Maria: Roller på glid i fantasifullt verk SvD 16.07.2014

BILDER

 

VIDEO
video Magnus-Maria
Klicka på bilden och se video av operan Magnus-Maria inspelad på Listahátið i Reykjavík 2015.

 

 

 

 

Kommentarer eller frågor på artikel ?

 

 

 

Fler artiklar...

  • John Swedenmark hos Isländska sällskapet 2017

    John Swedenmark hos Isländska sällskapet 2017

          Diktens väsen kommer från hjärtat.   På årsmöte i Isländska sällskapet den 4 maj 2017 i Uppsala höll översättaren John Swedenmark ett föredrag om sina isländska översättningar.   Isländska sällskapet grundades 1949 och har till uppgift att främja studier av isländskt språk Läs mer
  • Nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2017

    Nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2017

          ÖVERSÄTTNINGEN som ännu inte hittat ett förlag.   Linda Vilhjálmsdóttir är den ena nominerade från Island till Nordiska rådets litteraturpris med diktsamlingen Frelsi, som fick Isländska litteraturpriset i fjol. John Swedenmark har gjort den svenska översättningen, som ännu inte hittat nåt förlag. Läs mer
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74

Senaste artiklar...

Mest lästa artiklar

  • Islands historia i korta drag

    Islands historia i korta drag

          ISLANDS HISTORIA - i korta drag.   En kortfattad Islands historia   Gunnar Karlsson: Islands historia i korta drag. Översättning från isländska Ylva Hellerud. Mál og menning, Reykjavík. 2010. Mál og Läs mer
  • Karta Island - praktisk A4 karta

    Karta Island - praktisk A4 karta

      Här kan du se en karta över Island. En praktisk karta över hela Island i A4 storlek, lämplig att ha om du vill veta platsnamn eller planera en rundresa. Filen öppnas som Läs mer
  • The Christian Signification of the Ramsund Carving

    The Christian Signification of the Ramsund Carving

          Sigurdsristningens kristna innebörd Inledning av Nanna Hermansson På konferensen om ballader i Tórshavn i juli 2015 nämnde Peter Andersen ristningen på Ramsundsberget i Sörmland, den så kallade Sigurdsristningen. Han antydde Läs mer
  • Dansk-Islandsk Kulturfond och Sáttmálasjóður

    Dansk-Islandsk Kulturfond och Sáttmálasjóður

          TVÅ FONDER - nordiska bilaterala kulturfonder och deras bakgrund 1918.   Inom Norden finns en rad mindre kända nordiska bilaterala kulturfonder och föreningar som liksom Samfundet Sverige-Island verkar för att utveckla Läs mer
  • Skald och kung

    Skald och kung

      Den isländske skalden Þórarinn Eldjárn hedrade kung Karl Gustav med ett hyllningskväde den 18:e november 2014.   Det finns en traditionell bakgrund till besöket på Stockholms slott då Hans Majestät Konungen tog Läs mer
  • The Fischer Center Selfoss Foundation

    The Fischer Center Selfoss Foundation

      Den 11 juli 2013 kl 17 lokal tid var det 41 år sedan Spassky spelade 1.d4 i det första partiet i Reykjavik. I Selfoss invigde Illugi Gunnarsson det som på isländska heter Läs mer
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25

ISLAND

- inte bara Reykjavík

En resa till Island är inte bara ett besök till Reykjaviks huvudstadsområde

 

Héðinsfjörður


Ni som ännu inte besökt isens och vulkanernas ö ska passa på att resa till Island nu. Island attraherar fler och fler besökare varje år. Är det inte dags att upptäcka varför? Luta dig tillbaka och låt oss på Islandia ta hand om din resa till Island.
Tack vare goda kontakter, god lokalkännedom och förmånliga kontrakt med leverantörer i USA och på Island kan vi erbjuda både individuella- och gruppresor till bra priser. Vi på Islandia lägger stor vikt vid personlig och bra service till våra kunder.

 

ANNONS

 

Denna inloggning är bara för medlemmar med rättigheter som front-end administrator.

Inloggning backend för administrator och webmaster

Inloggning administrator här