OBS !! Arkivet innehåller gamla och oaktuella artiklar.

 

 

 

LYSSNA

på nyöversatta dikter.

 

Från Island kommer Sigurbjörg Þrastardóttir, sedan tidigare utgiven på svenska med samlingen Fackeltåg.

17 mars uppträder Sigurbjörg Þrastardóttir på Littfest i Umeå , med dikter som nyöversatts av John Swedenmark, som också kommer att vara på plats för medverkan i en workshop om samisk-svensk-samisk poesiöversättning.

Under Littfest läser Sigurbjörg sina dikter både inom ramen för dagtidsprogrammet den 17 mars, och under fredagskvällen på Bildmuseet.

Här är en av dikterna:

Det gamla trädet

En knäckt trädstam
där gläntan börjar
nedersta
grenen
sänks sakta mot marken

det lossnar snö
ur himlen i september

här finns inget
som rör sig
annat än körsång på tyska
och

rödluvan död på berghällen
med 3 st klomärken
på halsen

 

 

 

 

 

Kommentarer eller frågor på artikel ?

 

 

 

NY BOK

 
"Resehandbok till sagornas värld"
 

Boken Islänningasagor: Händelser, platser och bilder tar oss med på en resa runt hela Island till sagornas värld.

I 29 avsnitt introducerar boken olika platser och personer knutna till sagorna.
 

 

 

 
img Islänningasagor: Händelser, platser och bilder

 

Denna inloggning är bara för medlemmar med rättigheter som front-end administrator.

Inloggning backend för administrator och webmaster

Inloggning administrator här